FRANKFURT, Sept 22 (Reuters) - Volkswagen and its German workers union are set to resume critical talks over planned wage cuts on Friday, overshadowed by a threat from its influential works council chief to break off the talks if no immediate progress is made.