TOKYO, Aug 18 (Reuters) - Japan's Nikkei average is likely to edge higher on Wednesday after strong U.S. corporate earnings lured investors back into beaten-down shares on Wall Street, but gains were expected to be limited by the yen's continuing strength.